add validation logic for relative paths

[d-v-b]

people often put references to other arrays / groups in the attributes of arrays and groups. we should add a validation function for this situation that ensures that the referenced array / group exists