Improve wording #69
Open
Improve wording #69
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
I did not rebuild the PDFs. See #68 how I would prefer this repo would be set up. |
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR improves the German wording and formatting in the build instructions CSV file. The changes focus on enhancing clarity and consistency in the instructional text.
- Improved grammatical structure and word choice in several instruction steps
- Enhanced clarity of technical descriptions, particularly for fan orientation and cable handling
- Standardized capitalization and punctuation throughout the instructions
Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
| images/PXL_20231105_135642147_edit,Achtung: Der Lüfter hat eine Luftstromrichtung. Die Luftstromrichtung erkennt man am Pfeil der auf dem schwarzen Plastik seitlich am Lüfter eingeprägt ist. Die Luftstromrichtung sollte nach außen (in Richtung des Lüftergitters) zeigen.; Achte darauf{,} dass die Kabel dort heraus kommen{,} wo auch das kleine rechteckige Loch im Holzteil ist (im Bild Links).;Schraube das Lüftergitter und die Rückwand mit den Lüfter-Schrauben (Dicke Schrauben{,} schwarz oder silbern) auf den Lüfter. | ||
| images/PXL_20231105_140907147,Der Lüfter hat zwei oder drei Kabel. Schneide das Schwarze auf eine Länge von 4--5 cm ab.; Schneide das rote Kabel auf eine Länge von 19--20 cm ab.; (Falls vorhanden) schneide das dritte Kabel vollständig ab{,} dieses wird nicht benötigt.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation von den Enden der Drähte{,} sodass das blanke Kupfer sichtbar ist. | ||
| images/PXL_20231105_135642147_edit,Achtung: Der Lüfter hat eine Luftstromrichtung. Die Luftstromrichtung erkennt man an dem Pfeil{,}, der seitlich auf dem Lüfterrahmen eingeprägt ist. Die Luftstromrichtung sollte nach außen (in Richtung des Lüftergitters) zeigen.; Achte darauf{,} dass die Kabel dort heraus kommen{,} wo auch das kleine rechteckige Loch im Holzteil ist (im Bild links).;Schraube das Lüftergitter und die Rückwand mit den Lüfter-Schrauben (Dicke Schrauben{,} schwarz oder silbern) auf den Lüfter. | ||
| images/PXL_20231105_140907147,Der Lüfter hat zwei oder drei Kabel. Schneide das schwarze Kabel auf eine Länge von 4--5 cm ab.; Schneide das rote Kabel auf eine Länge von 19--20 cm ab.; Schneide das dritte Kabel (falls vorhanden) vollständig ab. dieses wird nicht benötigt.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation von den Enden der Drähte{,} sodass das blanke Kupfer sichtbar ist. |
There was a problem hiding this comment.
Missing capitalization: 'dieses' should be 'Dieses' at the beginning of the sentence.
Suggested change
| images/PXL_20231105_140907147,Der Lüfter hat zwei oder drei Kabel. Schneide das schwarze Kabel auf eine Länge von 4--5 cm ab.; Schneide das rote Kabel auf eine Länge von 19--20 cm ab.; Schneide das dritte Kabel (falls vorhanden) vollständig ab. dieses wird nicht benötigt.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation von den Enden der Drähte{,} sodass das blanke Kupfer sichtbar ist. | |
| images/PXL_20231105_140907147,Der Lüfter hat zwei oder drei Kabel. Schneide das schwarze Kabel auf eine Länge von 4--5 cm ab.; Schneide das rote Kabel auf eine Länge von 19--20 cm ab.; Schneide das dritte Kabel (falls vorhanden) vollständig ab. Dieses wird nicht benötigt.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation von den Enden der Drähte{,} sodass das blanke Kupfer sichtbar ist. |
Copilot uses AI. Check for mistakes.
There was a problem hiding this comment.
Interesting. Maybe one should have copilot go over all the texts and suggest fixes.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.