Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions Humo/manual/configuration/de_steps.csv
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
images/PXL_20231105_134821930,Überprüfe deine Bauteile;Säubere die Oberflächen der Holzteile mit Schleifpapier.;Tipp: Wenn du später die Holzteile verleimst{,} hilft Kreppband um alles zusammen zu halten.;Tipp: Beim Löten ist es hilfreich zunächst beide Lötpunkte (z.B. Kabelende und Metallpad) zu verzinnen.
images/PXL_20231105_135642147_edit,Achtung: Der Lüfter hat eine Luftstromrichtung. Die Luftstromrichtung erkennt man am Pfeil der auf dem schwarzen Plastik seitlich am Lüfter eingeprägt ist. Die Luftstromrichtung sollte nach außen (in Richtung des Lüftergitters) zeigen.; Achte darauf{,} dass die Kabel dort heraus kommen{,} wo auch das kleine rechteckige Loch im Holzteil ist (im Bild Links).;Schraube das Lüftergitter und die Rückwand mit den Lüfter-Schrauben (Dicke Schrauben{,} schwarz oder silbern) auf den Lüfter.
images/PXL_20231105_140907147,Der Lüfter hat zwei oder drei Kabel. Schneide das Schwarze auf eine Länge von 4--5 cm ab.; Schneide das rote Kabel auf eine Länge von 19--20 cm ab.; (Falls vorhanden) schneide das dritte Kabel vollständig ab{,} dieses wird nicht benötigt.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation von den Enden der Drähte{,} sodass das blanke Kupfer sichtbar ist.
images/PXL_20231105_135642147_edit,Achtung: Der Lüfter hat eine Luftstromrichtung. Die Luftstromrichtung erkennt man an dem Pfeil{,}, der seitlich auf dem Lüfterrahmen eingeprägt ist. Die Luftstromrichtung sollte nach außen (in Richtung des Lüftergitters) zeigen.; Achte darauf{,} dass die Kabel dort heraus kommen{,} wo auch das kleine rechteckige Loch im Holzteil ist (im Bild links).;Schraube das Lüftergitter und die Rückwand mit den Lüfter-Schrauben (Dicke Schrauben{,} schwarz oder silbern) auf den Lüfter.
images/PXL_20231105_140907147,Der Lüfter hat zwei oder drei Kabel. Schneide das schwarze Kabel auf eine Länge von 4--5 cm ab.; Schneide das rote Kabel auf eine Länge von 19--20 cm ab.; Schneide das dritte Kabel (falls vorhanden) vollständig ab. dieses wird nicht benötigt.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation von den Enden der Drähte{,} sodass das blanke Kupfer sichtbar ist.
Copy link

Copilot AI Sep 14, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Missing capitalization: 'dieses' should be 'Dieses' at the beginning of the sentence.

Suggested change
images/PXL_20231105_140907147,Der Lüfter hat zwei oder drei Kabel. Schneide das schwarze Kabel auf eine Länge von 4--5 cm ab.; Schneide das rote Kabel auf eine Länge von 19--20 cm ab.; Schneide das dritte Kabel (falls vorhanden) vollständig ab. dieses wird nicht benötigt.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation von den Enden der Drähte{,} sodass das blanke Kupfer sichtbar ist.
images/PXL_20231105_140907147,Der Lüfter hat zwei oder drei Kabel. Schneide das schwarze Kabel auf eine Länge von 4--5 cm ab.; Schneide das rote Kabel auf eine Länge von 19--20 cm ab.; Schneide das dritte Kabel (falls vorhanden) vollständig ab. Dieses wird nicht benötigt.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation von den Enden der Drähte{,} sodass das blanke Kupfer sichtbar ist.

Copilot uses AI. Check for mistakes.

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Interesting. Maybe one should have copilot go over all the texts and suggest fixes.

images/PXL_20231105_140341088,Klebe das kleine u-förmige Holzstück auf das Unterteil (das Holzstück mit der eingravierten Silhouette des u-förmigen Holzstücks).
images/PXL_20231105_142430801,Achtung: Sei bei diesem Schritt vorsichtig. Das Holz bricht sehr leicht.; Drücke den Wippschalter vorsichtig in das rechteckige Loch im Holzteil mit der Aufschrift ''Humo''. Achte darauf{,} dass die zwei Metallkontakte zur Außenseite zeigen (im Bild links).
images/PXL_20231105_143519471,Im nächsten Schritt verwenden wir das zuvor abgeschnittene Kabel des Lüfters.;Optional (wenn vorhanden): Schneide zunächst den Stecker vom Kabel ab.;Entferne etwa 2--4 mm Isolation von einer Seite des schwarzen und roten Kabels.;Löte das rote Kabel an den mit ''+'' (Plus) gekennzeichneten Pol des LED-Streifens (von welcher Seite ist egal).; Löte das schwarze Kabel an den mit ''-'' (Minus) gekennzeichneten Pol des LED-Streifens (auf der gleichen Seite wie auch das rote Kabel).
Expand Down