fix(zh): correct subgraph terminology and fix Report/emDash translations (v0.8.36)

src/locales/zh/main.json

@@ -655,7 +655,7 @@
     "Add Group": "添加组",
     "Add Group For Selected Nodes": "为选定节点添加组",
     "Add Node": "添加节点",
-    "Add Subgraph to Library": "添加子工作流到节点库",
+    "Add Subgraph to Library": "添加子图到节点库",
     "Adjust Size": "调整尺寸",
     "Align Selected To": "对齐选中项到",
     "Bottom": "底部",
@@ -665,14 +665,14 @@
     "Color": "颜色",
     "Colors": "颜色",
     "Convert to Group Node": "转换为组节点",
-    "Convert to Subgraph": "转换为子工作流",
+    "Convert to Subgraph": "转换为子图",
     "Copy": "复制",
     "Copy (Clipspace)": "复制 (Clipspace)",
     "Copy Image": "复制图像",
     "Delete": "删除",
     "Distribute Nodes": "分布节点",
     "Duplicate": "复制",
-    "Edit Subgraph Widgets": "编辑子工作流组件",
+    "Edit Subgraph Widgets": "编辑子图组件",
     "Expand": "展开",
     "Expand Node": "展开节点",
     "Extensions": "扩展",
@@ -709,7 +709,7 @@
     "Title": "标题",
     "Top": "顶部",
     "UnfavoriteWidget": "取消收藏组件",
-    "Unpack Subgraph": "解包子工作流",
+    "Unpack Subgraph": "解包子图",
     "Unpin": "取消固定",
     "Vertical": "竖直",
     "deprecated": "弃用",
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     "edit": "编辑",
     "editImage": "编辑图片",
     "editOrMaskImage": "编辑或遮罩图片",
-    "emDash": "-",
+    "emDash": "—",
     "empty": "空",
     "enableAll": "启用全部",
     "enableOrDisablePack": "启用或禁用包",
@@ -2092,7 +2092,7 @@
     "ComfyUI Forum": "ComfyUI 论坛",
     "ComfyUI Issues": "ComfyUI 问题",
     "Contact Support": "联系支持",
-    "Convert Selection to Subgraph": "将选中内容转换为子工作流",
+    "Convert Selection to Subgraph": "将选中内容转换为子图",
     "Convert selected nodes to group node": "将选中节点转换为组节点",
     "Copy": "复制",
     "Custom Nodes (Legacy)": "自定义节点（旧版）",
@@ -2102,8 +2102,8 @@
     "Desktop User Guide": "桌面端用户手册",
     "Duplicate Current Workflow": "复制当前工作流",
     "Edit": "编辑",
-    "Edit Subgraph Widgets": "编辑子工作流组件",
-    "Exit Subgraph": "退出子工作流",
+    "Edit Subgraph Widgets": "编辑子图组件",
+    "Exit Subgraph": "退出子图",
     "Experimental: Browse Model Assets": "实验性：浏览模型资产",
     "Experimental: Enable AssetAPI": "实验性：启用 AssetAPI",
     "Experimental: Enable Nodes 2_0": "实验性：启用 Nodes 2.0",
@@ -2191,7 +2191,7 @@
     "Unload Models": "卸载模型",
     "Unload Models and Execution Cache": "卸载模型和执行缓存",
     "Unlock Canvas": "解除锁定画布",
-    "Unpack the selected Subgraph": "解包选中子工作流",
+    "Unpack the selected Subgraph": "解包选中子图",
     "View": "视图",
     "Workflows": "工作流",
     "Zoom In": "放大画面",
@@ -2355,7 +2355,8 @@
     "utils": "工具",
     "video": "视频",
     "video_models": "视频模型",
-    "zimage": "zimage"
+    "zimage": "zimage",
+    "string": "字符串"
   },
   "nodeErrors": {
     "content": "节点内容错误",
@@ -2489,7 +2490,7 @@
       "queuePosition": "队列位置",
       "queuePositionValue": "在您前方有 ~{count} 个任务 | 在您前方有 ~{count} 个任务",
       "queuedAt": "执行于",
-      "report": "反馈",
+      "report": "报错",
       "timeElapsed": "耗时",
       "totalGenerationTime": "总生成时间",
       "workflow": "工作流"
@@ -3174,26 +3175,26 @@
     "workflows": "工作流"
   },
   "subgraphStore": {
-    "blueprintName": "子工作流名称",
+    "blueprintName": "子图名称",
     "blueprintNamePrompt": "子图名称：",
     "cannotDeleteGlobal": "无法删除已安装的蓝图",
-    "confirmDelete": "此操作将永久从您的库中移除该子工作流",
-    "confirmDeleteTitle": "删除子工作流？",
+    "confirmDelete": "此操作将永久从您的库中移除该子图",
+    "confirmDeleteTitle": "删除子图？",
     "disconnected": "已断开连接",
     "enterDescription": "输入描述",
     "enterSearchAliases": "输入搜索别名（用逗号分隔）",
     "hidden": "隐藏/嵌套参数",
     "hideAll": "全部隐藏",
     "linked": "（已关联）",
-    "loadFailure": "加载子工作流蓝图失败",
-    "overwriteBlueprint": "保存将用您的更改覆盖当前子工作流",
-    "overwriteBlueprintTitle": "覆盖现有子工作流？",
-    "promoteOutsideSubgraph": "不在子工作流中时无法提升小部件",
+    "loadFailure": "加载子图蓝图失败",
+    "overwriteBlueprint": "保存将用您的更改覆盖当前子图",
+    "overwriteBlueprintTitle": "覆盖现有子图？",
+    "promoteOutsideSubgraph": "不在子图中时无法提升小部件",
     "promoteWidget": "提升组件：{name}",
-    "publish": "发布子工作流",
+    "publish": "发布子图",
     "publishSuccess": "已保存到节点库",
-    "publishSuccessMessage": "您可以在节点库的“子工作流蓝图”下找到您的子工作流蓝图",
-    "saveBlueprint": "保存子工作流到节点库",
+    "publishSuccessMessage": "您可以在节点库的\"子图蓝图\"下找到您的子图蓝图",
+    "saveBlueprint": "保存子图到节点库",
     "searchAliases": "搜索别名",
     "showAll": "全部显示",
     "showRecommended": "显示推荐控件",
@@ -3471,7 +3472,7 @@
     "logoProviderSeparator": " 与 "
   },
   "toastMessages": {
-    "cannotCreateSubgraph": "无法创建子工作流",
+    "cannotCreateSubgraph": "无法创建子图",
     "couldNotDetermineFileType": "无法确定文件类型",
     "dropFileError": "无法处理掉落的项目：{error}",
     "emptyCanvas": "画布为空",
@@ -3483,7 +3484,7 @@
     "failedExecutionPathResolution": "无法解析所选节点的路径",
     "failedToAccessBillingPortal": "访问账单门户失败：{error}",
     "failedToApplyTexture": "应用纹理失败",
-    "failedToConvertToSubgraph": "无法将项目转换为子工作流",
+    "failedToConvertToSubgraph": "无法将项目转换为子图",
     "failedToCreateCustomer": "创建客户失败：{error}",
     "failedToDownloadFile": "文件下载失败",
     "failedToExportModel": "无法将模型导出为 {format}",