完成第一章第一节“简介”的翻译

index.md

@@ -16,6 +16,7 @@ queuing            | 排队
 publish-subscribe  | 发布-订阅
 the consumer group | 消费者组
 subscriber         | 订阅者
+guarantee          | 保证
 
 
 ## 1. 入门
@@ -93,6 +94,19 @@ Kafka在这方面处理的更好。它在主题内使用分区，这个类似并
 
 ![Kafka集群内部结构](./images/consumer-groups.png)
 
-Kafka仅提供了在一个分区的顺序，而不提供在一个主题的不同分区之间的顺序。
+Kafka仅提供了在一个分区的顺序，而不提供在一个主题的不同分区之间的顺序。结合分区提供分区内的排序，对于大多数应用来说，已经足够用了。尽管如此，如果你确实需要针对一个主题所有消息的总排序，那么可以通过只使用一个分区来实现，这样也意味着只有一个消费者进程。
+
+**保证（Guarantees）**
+
+从一个高级视角来看，Kafka给出了如下几个保证：
+
+* 由生产者发送到特定主题分区的消息以发送的顺序追加进来。就是说，如果消息`M1`和`M2`被同一个生产者发送出去，并且`M1`先被发送，那么`M1`将有一个比`M2`低的下标，并且更早出现在日志里。
+* 消费者实例以在日志中存储的顺序来查看消息。
+* 对于一个主题来说，如果复制因数是`N`，那么即使有`N-1`个服务器宕机，我们也可以保证不丢失任何已经提交到日志中的消息。
+
+关于这些保证的更多细节，我们将在“设计”章节再做近一步的讨论。
+
+
+