Use SRM's TypeName parser in ILLink#103740

sbomer merged 4 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

sbomer:typeNameParsersbomer/runtime:typeNameParserCopy head branch name to clipboard