Replace usages of Marshal.AllocHGlobal with malloc in libraries#54468

reflectronic wants to merge 63 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

reflectronic:replace-allochglobalreflectronic/dotnet-runtime:replace-allochglobalCopy head branch name to clipboard