[wasm] Fix regression in compiling .bc -> .o files#56063

lewing merged 8 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

radical:wasm-misc-improvementsradical/runtime:wasm-misc-improvementsCopy head branch name to clipboard