Revise descriptions of VS workloads, and add missing ones#59698

directhex merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

directhex:more-workload-tweaksdirecthex/runtime:more-workload-tweaksCopy head branch name to clipboard