Update HostFactoryResolver to account for lack of application name with new host pattern#59743

ajcvickers wants to merge 1 commit intomaindotnet/runtime:mainfrom

ajcvickers-host-factory-resolverdotnet/runtime:ajcvickers-host-factory-resolverCopy head branch name to clipboard