Privately expose MsQuic performance counters#98422

rzikm merged 10 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

rzikm:55979-quic-reject-perf-countersrzikm/dotnet-runtime:55979-quic-reject-perf-countersCopy head branch name to clipboard