[release/8.0.1xx] Update dependencies from dotnet/arcade#9579

MiYanni merged 3 commits intodarc-release/8.0.1xx-f6e867c1-48f5-42dd-816b-a2309476fb1fdotnet/templating:darc-release/8.0.1xx-f6e867c1-48f5-42dd-816b-a2309476fb1ffrom

copilot/sub-pr-9564-againdotnet/templating:copilot/sub-pr-9564-againCopy head branch name to clipboard