[pigeon] Use dart:io output inheritance for tooling#5536

auto-submit[bot] merged 1 commit intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:pigeon-tooling-output-simplificationstuartmorgan-g/packages:pigeon-tooling-output-simplificationCopy head branch name to clipboard