[quick_actions_android] Switch to `Compat` version of `ShortcutManager` to support Google surfaces#6638

auto-submit[bot] merged 5 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

gmackall:quick_actions_google_surfacesgmackall/packages:quick_actions_google_surfacesCopy head branch name to clipboard