Skip machines in `InPlaceUpdating` phase during machine set transfer to prevent update phase failures#1020

aaronfern merged 3 commits intogardener:mastergardener/machine-controller-manager:masterfrom

acumino:inp/enhacumino/machine-controller-manager:inp/enhCopy head branch name to clipboard