refactor(db): return secret on created / updated

[ecrupper]

Continuing effort from these: #861, #882, #884, #913, #915

[codecov]

Codecov Report

Merging #928 (15d451a) into main (635c18b) will decrease coverage by 0.33%.
The diff coverage is 53.44%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #928      +/-   ##
==========================================
- Coverage   71.40%   71.07%   -0.33%     
==========================================
  Files         304      304              
  Lines       12495    12512      +17     
==========================================
- Hits         8922     8893      -29     
- Misses       3138     3177      +39     
- Partials      435      442       +7     

Files Changed	Coverage Δ
database/secret/update.go	60.00% <25.00%> (-15.68%)	⬇️
database/secret/create.go	60.86% <29.41%> (-14.81%)	⬇️
secret/native/update.go	62.50% <66.66%> (ø)
secret/vault/update.go	86.95% <80.00%> (-13.05%)	⬇️
secret/native/create.go	100.00% <100.00%> (ø)
secret/vault/create.go	100.00% <100.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes