docs(xss): clarify attribute-context examples and fix contradiction#40786

hamishwillee merged 2 commits intomdn:mainmdn/content:mainfrom

badwriter123:docs/xss-document-content-fixbadwriter123/content:docs/xss-document-content-fixCopy head branch name to clipboard