fix(translation): Notify on broken translations

[nickvergessen]

Check translations aka. Notify translation crew

• Warn about german translation mistakes
• Make work for server and others
• Check RTL characters in non-RTL languages https://github.com/nextcloud/server/blob/0fc355aa1e8767c27c934e9ac3259910fb659c29/build/translation-checker.php#L85-L88
• Check for | in translation: https://github.com/nextcloud/server/blob/0fc355aa1e8767c27c934e9ac3259910fb659c29/build/translation-checker.php#L92-L95

Check source aka. Raise an issue for the maintainers to fix

• Check for | in source: https://github.com/nextcloud/server/blob/0fc355aa1e8767c27c934e9ac3259910fb659c29/build/translation-checker.php#L92-L95
• Check for ’ or ´ in en_GB: https://github.com/nextcloud/server/blob/0fc355aa1e8767c27c934e9ac3259910fb659c29/build/translation-checker.php#L103-L111
• Check for ... instead of … in source: https://github.com/nextcloud/server/blob/0fc355aa1e8767c27c934e9ac3259910fb659c29/build/triple-dot-checker.php#L23
  See Check for triple dots in translations in CI server#20321 as well
• Check for leading or trailing spaces of strings

[nickvergessen]

English source lib/l10n/en_GB.json contains unicode single quote character, that should be replaced by normal single quotes
---
"Your current IP address doesn’t allow you to perform admin actions"

English source lib/l10n/en_GB.json contains leading or trailing white spaces, tabs or new lines
---
"Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! "

English source apps/encryption/l10n/en_GB.json contains leading or trailing white spaces, tabs or new lines
---
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files."

English source apps/files/l10n/en_GB.json contains unicode single quote character, that should be replaced by normal single quotes
---
"You don’t have permission to upload or create files here"
"You don’t have permission to upload or create files here."

English source apps/files/l10n/en_GB.json contains leading or trailing white spaces, tabs or new lines
---
"\nYou created an encrypted file in {file}"
" \"remote account\""
"\"{displayName}\" failed on some elements "
"Moved by {user} "
"You created {file}\n"

English source apps/settings/l10n/en_GB.json contains unicode single quote character, that should be replaced by normal single quotes
---
"Admin IP filtering isn’t applied."

English source apps/settings/l10n/en_GB.json contains leading or trailing white spaces, tabs or new lines
---
"Detected some missing optional indices. Occasionally new indices are added (by Nextcloud or installed applications) to improve database performance. Adding indices can sometimes take awhile and temporarily hurt performance so this is not done automatically during upgrades. Once the indices are added, queries to those tables should be faster. Use the command `occ db:add-missing-indices` to add them. "

English source apps/sharebymail/l10n/en_GB.json contains leading or trailing white spaces, tabs or new lines
---
"%1$s shared %2$s with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n"
"%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n"

English source apps/systemtags/l10n/en_GB.json contains leading or trailing white spaces, tabs or new lines
---
"System tag creation is now ${isRestricted ? "

English source apps/user_ldap/l10n/en_GB.json contains leading or trailing white spaces, tabs or new lines
---
" Could not set configuration %s"
"Password change rejected. Hint: "

[nickvergessen]

• Check for ${ which indicates JS variable usage?

[nickvergessen]

Server source fixing in nextcloud/server#51049

[rakekniven]

@nickvergessen Could you merge it and we create another issue for remaining open tasks?

[nickvergessen]

first I need to run the check again, to make sure server passes this now.

[nickvergessen]

Server finally passes, so merging for that

[rakekniven]

Who is notified when something fails and how?

[nickvergessen]

https://github.com/nextcloud/docker-ci/blob/master/translations/transifexSync.php#L148

for now.

Planing to distinct and post to repo in the future and then either ping the maintainer or the translation crew depending on the kind of the failure