[stable28] fix(files): Allow to set node name before creating + bring back new-file highlingting#43470

skjnldsv merged 4 commits intostable28nextcloud/server:stable28from

backport/42993/stable28nextcloud/server:backport/42993/stable28Copy head branch name to clipboard