fix(dav): Ensure share properties are also set on public remote endpoint#46987

susnux merged 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/dav-publicnextcloud/server:fix/dav-publicCopy head branch name to clipboard