[stable30] fix(css): Adjust header styles to only add focus-visible styles to menu#47641

AndyScherzinger merged 2 commits intostable30nextcloud/server:stable30from

backport/47616/stable30nextcloud/server:backport/47616/stable30Copy head branch name to clipboard