chore: adjust code owner files for app maintainers#50959

edward-ly wants to merge 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

chore/app-ownersnextcloud/server:chore/app-ownersCopy head branch name to clipboard