fix(settings): change Mastodon only URI to webfinger#53109

sorbaugh merged 3 commits intonextcloud:masternextcloud/server:masterfrom

TechnicalSuwako:masterTechnicalSuwako/nextcloud-server:masterCopy head branch name to clipboard