test(files_sharing): split `testCanAccessShare` into separate tests and fix for PHPUnit 10#53255

provokateurin merged 1 commit intomasternextcloud/server:masterfrom

test/files-sharing-phpunitnextcloud/server:test/files-sharing-phpunitCopy head branch name to clipboard