test: refactor test assertions and comments in napi tests#18414

nbdaaron wants to merge 4 commits intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

nbdaaron:general-addon-test-assertionsnbdaaron/node:general-addon-test-assertionsCopy head branch name to clipboard