docs: update monitoring guide to use OpenTelemetry Collector Addon#533

openshift-merge-bot[bot] merged 1 commit intoopen-cluster-management-io:mainopen-cluster-management-io/open-cluster-management-io.github.io:mainfrom

clyang82:update_monitorclyang82/ocm-website:update_monitorCopy head branch name to clipboard