TST: add fillna test for filling with Categorical#62319

thaiv28 wants to merge 3 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

thaiv28:test-fillnathaiv28/pandas:test-fillnaCopy head branch name to clipboard