Update ar.ts

src/locale/ar.ts

@@ -4,101 +4,101 @@ export default {
   messages: {
     local: 'arabic',
     [KEYS.LOCAL_SITELOCALE]: 'اختر لغة الموقع',
-    [KEYS.LOCAL_CHANGELOCALE]: 'اختر اللغة التي تود عرض الموقع بها',
+    [KEYS.LOCAL_CHANGELOCALE]: 'اختر لغة الموقع',
     [KEYS.LOCAL_NATIVENAME]: 'العربية',
     [KEYS.LOCAL_SELECTLABEL]: 'اللغة',
     [KEYS.SETTING_TITLE]: 'خيارات',
     [KEYS.SETTING_CHAPTERS]: 'السورة',
-    [KEYS.SETTING_VERSES]: 'الذهاب إلى الآية',
+    [KEYS.SETTING_VERSES]: 'انتقال إلى آية',
     [KEYS.SETTING_RECITERS_TITLE]: 'القراء',
     [KEYS.SETTING_TRANSLATIONS_TITLE]: 'الترجمات',
     [KEYS.SETTING_TRANSLATIONS_REMOVEALL]: 'حذف الكل',
     [KEYS.SETTING_TRANSLATIONS_ENGLISH]: 'الإنجليزية',
-    [KEYS.SETTING_TRANSLATIONS_OTHER]: 'لغات اخرى',
-    [KEYS.SETTING_FONTSIZE]: 'حجم الخطز',
+    [KEYS.SETTING_TRANSLATIONS_OTHER]: 'لغات أخرى',
+    [KEYS.SETTING_FONTSIZE]: 'حجم الخط',
     [KEYS.SETTING_FONTSIZE_ARABIC]: 'العربية',
     [KEYS.SETTING_READING]: 'قراءة',
-    [KEYS.SETTING_TOOLTIP]: 'اتلميح',
-    [KEYS.SETTING_TOOLTIP_TITLE]: 'العرض تلميح الأدوات',
-    [KEYS.SETTING_TOOLTIP_TRANSLATION]: 'ترجمة',
-    [KEYS.SETTING_TOOLTIP_TRANSLITERATION]: 'حرفي',
+    [KEYS.SETTING_TOOLTIP]: 'الاستفهام',
+    [KEYS.SETTING_TOOLTIP_TITLE]: 'طريقة الاستفهام عن الكلمات',
+    [KEYS.SETTING_TOOLTIP_TRANSLATION]: 'ترجمة معنوية',
+    [KEYS.SETTING_TOOLTIP_TRANSLITERATION]: 'ترجمة حرفية',
     [KEYS.SETTING_NIGHTMODE]: 'الوضع الليلي',
-    [KEYS.SETTING_NIGHTMODE_DAY_TIP]: 'التبديل إلى الوضع اليوم',
-    [KEYS.SETTING_NIGHTMODE_NIGHT_TIP]: 'التبديل إلى الوضع الليلي',
+    [KEYS.SETTING_NIGHTMODE_DAY_TIP]: 'حول إلى الوضع الصباحي',
+    [KEYS.SETTING_NIGHTMODE_NIGHT_TIP]: 'حول إلى الوضع الليلي',
 
     [KEYS.VERSE_MEDIA_LECTURE_FROM]: 'مشاهدة محاضرة {from}',
-    [KEYS.VERSE_BOOKMARKED]: 'إشارة مرجعية',
-    [KEYS.VERSE_BOOKMARK]: 'المرجعية',
-    [KEYS.VERSE_NOT_FOUND]: 'لم يتم العثور على الآية',
+    [KEYS.VERSE_BOOKMARKED]: 'لها إشارة مرجعية',
+    [KEYS.VERSE_BOOKMARK]: 'وضع إشارة مرجعية',
+    [KEYS.VERSE_NOT_FOUND]: 'لم يعثر على الآية',
     [KEYS.VERSE_FOOT_NOTE_TITLE]: 'حاشية',
 
     [KEYS.SEARCH_PLACEHOLDER]: 'بحث',
     [KEYS.SEARCH_RESULTHEADING]:
-      '{from}-{to} OF <span> {total} </span> SEARCH RESULTS FOR: <span>{query}</span>', // eslint-disable-line max-len
-    [KEYS.SEARCH_ERROR]: 'آسف، كان هناك خطأ مع بحثك.',
-    [KEYS.SEARCH_NOTHING]: 'لا استعلام البحث',
-    [KEYS.SEARCH_NO_RESULT]: 'لا توجد نتائج.ا',
+      '{from}-{to} من <span> {total} </span> نتائج البحث عن: <span>{query}</span>', // eslint-disable-line max-len
+    [KEYS.SEARCH_ERROR]: 'حدث خطأ أوقف البحث',
+    [KEYS.SEARCH_NOTHING]: 'بحث بلا كلمات',
+    [KEYS.SEARCH_NO_RESULT]: 'لم يعثر على نتائج',
 
-    [KEYS.CHAPTER_NEXT]: 'تالية سورة',
-    [KEYS.CHAPTER_PREVIOUS]: 'السابقة سورة',
+    [KEYS.CHAPTER_NEXT]: 'السورة التالية',
+    [KEYS.CHAPTER_PREVIOUS]: 'السورة السابقة',
     [KEYS.CHAPTER_VERSES]: 'الآيات',
     [KEYS.CHAPTER_PAGES]: 'الصفحات',
 
-    [KEYS.CHAPTER_INFO]: 'سورہ معلومات',
+    [KEYS.CHAPTER_INFO]: 'معلومات السورة',
     [KEYS.CHAPTER_INDEX_HEADING]: 'السور',
-    [KEYS.CHAPTER_INDEX_CONTINUE]: 'استءنف',
+    [KEYS.CHAPTER_INDEX_CONTINUE]: 'استئناف',
     [KEYS.CHAPTER_INDEX_QUICKLINKS]: 'روابط سريعة',
     [KEYS.CHAPTER_GOTOBEGINNING]: 'ابتداء من سورة',
     [KEYS.CHAPTER_READ]: 'قراءة سورة كاملة',
 
     [KEYS.AUDIOPLAYER_CURRENTVERSE]: 'آية',
-    [KEYS.AUDIOPLAYER_NEXT_VERSE]: 'آية القادمة',
-    [KEYS.AUDIOPLAYER_PREVIOUS_VERSE]: 'آية السابقة',
-    [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_TITLE]: 'تكرار التبديل',
-    [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_SINGLE]: 'وحيد',
-    [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_RANGE]: 'نطاق',
+    [KEYS.AUDIOPLAYER_NEXT_VERSE]: 'الآية التالية',
+    [KEYS.AUDIOPLAYER_PREVIOUS_VERSE]: 'الآية السابقة',
+    [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_TITLE]: 'وضع التكرار',
+    [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_SINGLE]: 'وضع عدم التكرار',
+    [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_RANGE]: 'النطاق',
     [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_RANGESTART]: 'من',
     [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_RANGEEND]: 'إلى',
     [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_TIMES]: 'مرات',
-    [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_LOOP]: 'أنشوطة',
+    [KEYS.AUDIOPLAYER_REPEAT_LOOP]: 'حلقة',
     [KEYS.AUDIOPLAYER_SCROLLBUTTONTIP]:
       'مخطوطات تلقائيا إلى يلعب حاليا الآية على التحولات ...',
 
     [KEYS.APP_LOADING]: 'جار التحميل ...',
     [KEYS.ACTIONS_COPY]: 'نسخ',
-    [KEYS.ACTIONS_COPIED]: 'نسخه',
-    [KEYS.ACTIONS_PLAY]: 'لعب',
-    [KEYS.ACTIONS_PAUSE]: 'وقفة',
+    [KEYS.ACTIONS_COPIED]: 'تم النسخ',
+    [KEYS.ACTIONS_PLAY]: 'تشغيل',
+    [KEYS.ACTIONS_PAUSE]: 'إيقاف',
     [KEYS.ACTIONS_TAFSIRS]: 'تفسير',
 
     [KEYS.NAV_TITLE]: 'القرآن',
     [KEYS.NAV_SETTINGS]: 'خيارات',
-    [KEYS.NAV_CONTRIBUTE]: 'يساهم',
-    [KEYS.NAV_ABOUTUS]: 'معلومات عنا',
-    [KEYS.NAV_DEVELOPERS]: 'المطورين',
+    [KEYS.NAV_CONTRIBUTE]: 'ساهم',
+    [KEYS.NAV_ABOUTUS]: 'عن الموقع',
+    [KEYS.NAV_DEVELOPERS]: 'المطورون',
     [KEYS.NAV_USEFULSITES]: 'مواقع مفيدة',
     [KEYS.NAV_OTHERLINKS]: 'روابط اخرى',
     [KEYS.NAV_CONTACTUS]: 'اتصل بنا',
-    [KEYS.NAV_HELP]: 'مساعدة وتعليقات',
+    [KEYS.NAV_HELP]: 'المساعدة والملاحظات',
     [KEYS.NAV_ABOUT_QURAN_PROJECT]:
-      'Quran.com المعروف أيضا باسم القرآن الكريم، قناة القرآن الكريم، القرآن الكريم، القرآن الكريم) هو مشروع خيري)', // eslint-disable-line max-len
+      'Quran.com المعروف أيضا باسم القرآن الكريم) هو مشروع خيري)', // eslint-disable-line max-len
     [KEYS.NAV_RIGHTSRESERVED]: 'كل الحقوق محفوظة',
-    [KEYS.NAV_MOBILE]: 'التليفون المحمول',
-    [KEYS.NAV_NAVIGATE]: 'انتقل',
+    [KEYS.NAV_MOBILE]: 'تطبيق الجوال',
+    [KEYS.NAV_NAVIGATE]: 'انتقال',
     [KEYS.NAV_LEGACY_SITE]: 'الموقع القديم',
-    [KEYS.NAV_BLOG]: 'مدونة',
+    [KEYS.NAV_BLOG]: 'المدونة',
 
     [KEYS.TAFSIRS_SELECT]: 'اختر التفسير',
 
-    [KEYS.JUZ_INDEX_HEADING]: 'الجوز',
+    [KEYS.JUZ_INDEX_HEADING]: 'الجزء',
 
     [KEYS.LOGIN_MESSAGE]:
-      'تسجيل الدخول إلى Quran.com لتخزين كل ما تبذلونه من العناوين والملاحظات والأنشطة.',
+      'لتخزين عناوينك وملاحظاتك وأنشطتك ، سجل دخولك في الموقع Quran.com',
     [KEYS.ERROR_INVALID_CHAPTER]:
       "السورة خارج النطاق. الرجاء الانتقال إلى <a href='/'> الصفحة الرئيسية </a> وتحديد سورة",
     [KEYS.ERROR_INVALID_VERSE]:
       "آية خارج النطاق. الرجاء الانتقال إلى <a href='/'> الصفحة الرئيسية </a> وتحديد سورة / آية",
-    [KEYS.ERROR_NOT_FOUND]: 'عذرا، هذه الصفحة غير موجودة',
+    [KEYS.ERROR_NOT_FOUND]: 'عذرا، الصفحة غير موجودة',
 
     [KEYS.NO_SCRIPT_DESCRIPTION]:
       'يبدو أن متصفحك لا يدعم جافا سكريبت أو أنه معطل. Quran.com يعمل بشكل أفضل مع تمكين JavaScript. لمزيد من التعليمات حول كيفية تمكين Javascript',