dtls: refactor cipher suite error handling with ok_or()#694

rainliu merged 1 commit intowebrtc-rs:masterwebrtc-rs/webrtc:masterfrom

cppcoffee:mastercppcoffee/webrtc-rs:masterCopy head branch name to clipboard