[main] Servicing docs improvements#85855

carlossanlop merged 7 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

backport/pr-85731-to-maindotnet/runtime:backport/pr-85731-to-mainCopy head branch name to clipboard