Fixes exception while debugging on Chrome as IDE (#97871)

Co-authored-by: Thays Grazia <[email protected]>

src/mono/wasm/debugger/BrowserDebugProxy/MonoProxy.cs

@@ -1591,7 +1591,8 @@ internal virtual async Task OnSourceFileAdded(SessionId sessionId, SourceFile so
             await SendEvent(sessionId, "Debugger.scriptParsed", scriptSource, token);
             if (!resolveBreakpoints)
                 return;
-            foreach (var req in context.BreakpointRequests.Values)
+            var breakpointRequests = context.BreakpointRequests.Values.ToList<BreakpointRequest>(); //this can be changed while we are looping it and cause an exception
+            foreach (var req in breakpointRequests)
             {
                 if (req.TryResolve(source))
                 {