[video_player] Move iOS/macOS to per-player-instance Pigeon APIs#9529

auto-submit[bot] merged 9 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:video-player-avfoundation-dart-player-instancestuartmorgan-g/packages:video-player-avfoundation-dart-player-instanceCopy head branch name to clipboard