fix(patch-v0.26.5): apply updated dependencies

[ecrupper]

Applying the all the latest minor dependency updates as well as applying a few upgrades that required manual intervention:

#1287
#1322
#1342

Only library I left as is was the urfave cli because the sheer number of changes.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 50.00000% with 30 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 55.70%. Comparing base (29208e1) to head (2e7a7b2).

Files with missing lines	Patch %	Lines
api/build/list_org.go	0.00%	9 Missing ⚠️
database/testutils/postgres_init.go	0.00%	8 Missing ⚠️
database/testutils/mock_args.go	0.00%	5 Missing ⚠️
database/jwk/create.go	50.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️
database/types/jwk.go	40.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️
database/testutils/api_resources.go	0.00%	1 Missing ⚠️
internal/token/generate_rsa.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                @@
##           v0.26.5-patch    #1354      +/-   ##
=================================================
- Coverage          56.51%   55.70%   -0.81%     
=================================================
  Files                630      631       +1     
  Lines              35786    35815      +29     
=================================================
- Hits               20224    19952     -272     
- Misses             14874    15182     +308     
+ Partials             688      681       -7     

Files with missing lines	Coverage Δ
compiler/registry/github/github.go	100.00% <ø> (ø)
compiler/registry/github/template.go	58.53% <ø> (ø)
database/build/count_org.go	100.00% <100.00%> (ø)
database/build/list_org.go	83.33% <100.00%> (+2.08%)	⬆️
database/jwk/get.go	100.00% <ø> (ø)
database/jwk/list.go	76.00% <ø> (ø)
mock/server/authentication.go	0.00% <ø> (ø)
scm/github/access.go	85.00% <ø> (ø)
scm/github/app_permissions.go	100.00% <ø> (ø)
scm/github/app_transport.go	27.43% <ø> (ø)
... and 14 more

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[wass3rw3rk]

:trust: