[p5.js KO] 3D (textureWrap() ~ p5.Camera.perspective())

src/content/reference/ko/p5.Camera/camera.mdx

@@ -1,56 +1,14 @@
 ---
 title: camera
 module: 3D
-submodule: Camera
+submodule: 카메라
 file: src/webgl/p5.Camera.js
 description: >
-  <p>Sets the position and orientation of the camera.</p>
-
-  <p><code>myCamera.camera()</code> allows objects to be viewed from different
-  angles. It
-
-  has nine parameters that are all optional.</p>
-
-  <p>The first three parameters, <code>x</code>, <code>y</code>, and
-  <code>z</code>, are the coordinates of the
-
-  camera’s position in "world" space. For example, calling
-
-  <code>myCamera.camera(0, 0, 0)</code> places the camera at the origin
-  <code>(0, 0, 0)</code>. By
-
-  default, the camera is placed at <code>(0, 0, 800)</code>.</p>
-
-  <p>The next three parameters, <code>centerX</code>, <code>centerY</code>, and
-  <code>centerZ</code> are the
-
-  coordinates of the point where the camera faces in "world" space. For
-
-  example, calling <code>myCamera.camera(0, 0, 0, 10, 20, 30)</code> places the
-  camera
-
-  at the origin <code>(0, 0, 0)</code> and points it at <code>(10, 20,
-  30)</code>. By default, the
-
-  camera points at the origin <code>(0, 0, 0)</code>.</p>
-
-  <p>The last three parameters, <code>upX</code>, <code>upY</code>, and
-  <code>upZ</code> are the components of
-
-  the "up" vector in "local" space. The "up" vector orients the camera’s
-
-  y-axis. For example, calling
-
-  <code>myCamera.camera(0, 0, 0, 10, 20, 30, 0, -1, 0)</code> places the camera
-  at the
-
-  origin <code>(0, 0, 0)</code>, points it at <code>(10, 20, 30)</code>, and
-  sets the "up" vector
-
-  to <code>(0, -1, 0)</code> which is like holding it upside-down. By default,
-  the "up"
-
-  vector is <code>(0, 1, 0)</code>.</p>
+  <p>카메라의 위치 및 방향을 설정합니다.</p>
+  <p><code>myCamera.camera()</code>를 사용하면 다양한 각도에서 객체를 볼 수 있습니다. 9개 매개 변수가 있으며, 모두 선택 사항입니다.</p>
+  <p>처음 세 개의 매개 변수 <code>x</code>, <code>y</code>, <code>z</code>는 "세계(world)" 공간에서 카메라의 위치 좌표입니다. 예를 들어, <code>myCamera.camera(0, 0, 0)</code>를 호출하면 카메라가 원점 <code>(0, 0, 0)</code>에 놓입니다. 기본적으로 카메라는 <code>(0, 0, 800)</code>에 놓입니다.</p>
+  <p>다음 세 개의 매개 변수 <code>centerX</code>, <code>centerY</code>, <code>centerZ</code>는 카메라가 "세계" 공간에서 향하는 지점의 좌표입니다. 예를 들어, <code>myCamera.camera(0, 0, 0, 10, 20, 30)</code>를 호출하면 카메라가 원점 <code>(0, 0, 0)</code>에 놓인 채 <code>(10, 20, 30)</code>를 향해 있는 것입니다.</p>
+  <p>마지막 세 개의 매개 변수 <code>upX</code>, <code>upY</code>, <code>upZ</code>는 "지역" 공간에 있는 "상향" 벡터의 구성 요소입니다. "상향" 벡터는 카메라의 y축을 향합니다. 예를 들어, <code>myCamera.camera(0, 0, 0, 10, 20, 30, 0, -1, 0)</code>를 호출하면 카메라가 원점 <code>(0, 0, 0)</code>에 놓인 채 <code>(10, 20, 30)</code>를 향해 있고, "업" 벡터를 <code>(0, -1, 0)</code>로 설정하는, 다시 말해 거꾸로 있도록 합니다. 기본적으로 "상향" 벡터는 <code>(0, 1, 0)</code>입니다.</p>
 line: 2695
 isConstructor: false
 itemtype: method
@@ -187,47 +145,47 @@ class: p5.Camera
 params:
   - name: x
     description: |
-      <p>x-coordinate of the camera. Defaults to 0.</p>
+      <p>카메라의 x 좌표. 기본값 0</p>
     type: Number
     optional: true
   - name: 'y'
     description: |
-      <p>y-coordinate of the camera. Defaults to 0.</p>
+      <p>카메라의 y 좌표. 기본값 0</p>
     type: Number
     optional: true
   - name: z
     description: |
-      <p>z-coordinate of the camera. Defaults to 0.</p>
+      <p>카메라의 z 좌표. 기본값 800</p>
     type: Number
     optional: true
   - name: centerX
     description: |
-      <p>x-coordinate of the point the camera faces. Defaults to 0.</p>
+      <p>카메라가 향하는 지점의 x 좌표. 기본값 0</p>
     type: Number
     optional: true
   - name: centerY
     description: |
-      <p>y-coordinate of the point the camera faces. Defaults to 0.</p>
+      <p>카메라가 향하는 지점의 y 좌표. 기본값 0</p>
     type: Number
     optional: true
   - name: centerZ
     description: |
-      <p>z-coordinate of the point the camera faces. Defaults to 0.</p>
+      <p>카메라가 향하는 지점의 z 좌표. 기본값 0</p>
     type: Number
     optional: true
   - name: upX
     description: |
-      <p>x-component of the camera’s "up" vector. Defaults to 0.</p>
+      <p>카메라의 "상향" 벡터의 x 성분. 기본값 0</p>
     type: Number
     optional: true
   - name: upY
     description: |
-      <p>x-component of the camera’s "up" vector. Defaults to 1.</p>
+      <p>카메라의 "상향" 벡터의 y 성분. 기본값 0</p>
     type: Number
     optional: true
   - name: upZ
     description: |
-      <p>z-component of the camera’s "up" vector. Defaults to 0.</p>
+      <p>카메라의 "상향" 벡터의 z 성분. 기본값 0</p>
     type: Number
     optional: true
 chainable: false

src/content/reference/ko/p5.Camera/centerX.mdx

@@ -1,15 +1,11 @@
 ---
 title: centerX
 module: 3D
-submodule: Camera
+submodule: 카메라
 file: src/webgl/p5.Camera.js
 description: >
-  <p>The x-coordinate of the place where the camera looks.</p>
-
-  <p>By default, the camera looks at the origin <code>(0, 0, 0)</code> in
-  "world" space, so
-
-  <code>myCamera.centerX</code> is 0.</p>
+  <p>카메라가 향한 곳의 x 좌표.</p>
+  <p>기본적으로, 카메라가 바라보는 곳은 "세계(world)" 공간에서 원점 <code>(0, 0, 0)</code>이므로, <code>myCamera.centerX</code>은 0입니다.</p>
 line: 1186
 isConstructor: false
 itemtype: property

src/content/reference/ko/p5.Camera/centerY.mdx

@@ -1,15 +1,11 @@
 ---
 title: centerY
 module: 3D
-submodule: Camera
+submodule: 카메라
 file: src/webgl/p5.Camera.js
 description: >
-  <p>The y-coordinate of the place where the camera looks.</p>
-
-  <p>By default, the camera looks at the origin <code>(0, 0, 0)</code> in
-  "world" space, so
-
-  <code>myCamera.centerY</code> is 0.</p>
+  <p>카메라가 향한 곳의 y 좌표.</p>
+  <p>기본적으로, 카메라가 바라보는 곳은 "세계(world)" 공간에서 원점 <code>(0, 0, 0)</code>이므로, <code>myCamera.centerY</code>은 0입니다.</p>
 line: 1299
 isConstructor: false
 itemtype: property

src/content/reference/ko/p5.Camera/centerZ.mdx

@@ -1,15 +1,11 @@
 ---
 title: centerZ
 module: 3D
-submodule: Camera
+submodule: 카메라
 file: src/webgl/p5.Camera.js
 description: >
-  <p>The y-coordinate of the place where the camera looks.</p>
-
-  <p>By default, the camera looks at the origin <code>(0, 0, 0)</code> in
-  "world" space, so
-
-  <code>myCamera.centerZ</code> is 0.</p>
+  <p>카메라가 향한 곳의 z 좌표.</p>
+  <p>기본적으로, 카메라가 바라보는 곳은 "세계(world)" 공간에서 원점 <code>(0, 0, 0)</code>이므로, <code>myCamera.centerZ</code>은 0입니다.</p>
 line: 1412
 isConstructor: false
 itemtype: property

src/content/reference/ko/p5.Camera/eyeX.mdx

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: eyeX
 module: 3D
-submodule: Camera
+submodule: 카메라
 file: src/webgl/p5.Camera.js
 description: |
-  <p>The camera’s y-coordinate.</p>
-  <p>By default, the camera’s y-coordinate is set to 0 in "world" space.</p>
+  <p>카메라의 x 좌표.</p>
+  <p>기본적으로, 카메라의 x 좌표는 "세계(world)" 공간에서 0으로 설정되어 있습니다.</p>
 line: 850
 isConstructor: false
 itemtype: property

src/content/reference/ko/p5.Camera/eyeY.mdx

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: eyeY
 module: 3D
-submodule: Camera
+submodule: 카메라
 file: src/webgl/p5.Camera.js
 description: |
-  <p>The camera’s y-coordinate.</p>
-  <p>By default, the camera’s y-coordinate is set to 0 in "world" space.</p>
+  <p>카메라의 y 좌표.</p>
+  <p>기본적으로, 카메라의 y 좌표는 "세계(world)" 공간에서 0으로 설정되어 있습니다.</p>
 line: 962
 isConstructor: false
 itemtype: property

src/content/reference/ko/p5.Camera/eyeZ.mdx

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: eyeZ
 module: 3D
-submodule: Camera
+submodule: 카메라
 file: src/webgl/p5.Camera.js
 description: |
-  <p>The camera’s z-coordinate.</p>
-  <p>By default, the camera’s z-coordinate is set to 800 in "world" space.</p>
+  <p>카메라의 z 좌표.</p>
+  <p>기본적으로, 카메라의 z 좌표는 "세계(world)" 공간에서 800으로 설정되어 있습니다.</p>
 line: 1074
 isConstructor: false
 itemtype: property

src/content/reference/ko/p5.Camera/perspective.mdx

@@ -1,94 +1,17 @@
 ---
 title: perspective
 module: 3D
-submodule: Camera
+submodule: 카메라
 file: src/webgl/p5.Camera.js
 description: >
-  <p>Sets a perspective projection for the camera.</p>
-
-  <p>In a perspective projection, shapes that are further from the camera appear
-
-  smaller than shapes that are near the camera. This technique, called
-
-  foreshortening, creates realistic 3D scenes. It’s applied by default in new
-
-  <code>p5.Camera</code> objects.</p>
-
-  <p><code>myCamera.perspective()</code> changes the camera’s perspective by
-  changing its
-
-  viewing frustum. The frustum is the volume of space that’s visible to the
-
-  camera. The frustum’s shape is a pyramid with its top cut off. The camera
-
-  is placed where the top of the pyramid should be and points towards the
-
-  base of the pyramid. It views everything within the frustum.</p>
-
-  <p>The first parameter, <code>fovy</code>, is the camera’s vertical field of
-  view. It’s
-
-  an angle that describes how tall or narrow a view the camera has. For
-
-  example, calling <code>myCamera.perspective(0.5)</code> sets the camera’s
-  vertical
-
-  field of view to 0.5 radians. By default, <code>fovy</code> is calculated
-  based on the
-
-  sketch’s height and the camera’s default z-coordinate, which is 800. The
-
-  formula for the default <code>fovy</code> is <code>2 * atan(height / 2 /
-  800)</code>.</p>
-
-  <p>The second parameter, <code>aspect</code>, is the camera’s aspect ratio.
-  It’s a number
-
-  that describes the ratio of the top plane’s width to its height. For
-
-  example, calling <code>myCamera.perspective(0.5, 1.5)</code> sets the camera’s
-  field
-
-  of view to 0.5 radians and aspect ratio to 1.5, which would make shapes
-
-  appear thinner on a square canvas. By default, <code>aspect</code> is set to
-
-  <code>width / height</code>.</p>
-
-  <p>The third parameter, <code>near</code>, is the distance from the camera to
-  the near
-
-  plane. For example, calling <code>myCamera.perspective(0.5, 1.5, 100)</code>
-  sets the
-
-  camera’s field of view to 0.5 radians, its aspect ratio to 1.5, and places
-
-  the near plane 100 pixels from the camera. Any shapes drawn less than 100
-
-  pixels from the camera won’t be visible. By default, <code>near</code> is set
-  to
-
-  <code>0.1 * 800</code>, which is 1/10th the default distance between the
-  camera and
-
-  the origin.</p>
-
-  <p>The fourth parameter, <code>far</code>, is the distance from the camera to
-  the far
-
-  plane. For example, calling <code>myCamera.perspective(0.5, 1.5, 100,
-  10000)</code>
-
-  sets the camera’s field of view to 0.5 radians, its aspect ratio to 1.5,
-
-  places the near plane 100 pixels from the camera, and places the far plane
-
-  10,000 pixels from the camera. Any shapes drawn more than 10,000 pixels
-
-  from the camera won’t be visible. By default, <code>far</code> is set to
-  <code>10 * 800</code>,
-
-  which is 10 times the default distance between the camera and the origin.</p>
+  <p>카메라의 원근 투영을 설정합니다.</p>
+  <p>원근 투영에서, 카메라로부터 멀리 떨어진 도형은 카메라 근처에 있는 도형보다 더 작게 나타납니다. 단축법(foreshortening)이라고 불리는 이 기술은 사실적인 3D 장면을 만들며, 새로운 <code>p5.Camera</code> 객체에서 기본적으로 사용됩니다.</p>
+
+  <p><code>myCamera.perspective()</code>는 뷰 절두체(viewing frustum)를 변경함으로써 카메라의 원근법을 변경합니다. 절두체는 카메라가 볼 수 있는 공간의 크기입니다. 이것의 모양은 꼭대기가 잘린 피라미드입니다. 카메라는 피라미드의 꼭대기가 있어야 하는 곳에 위치하고 피라미드의 바닥을 향합니다. 그것은 절두체 내의 모든 것을 담습니다.</p>
+  <p>첫번째 매개 변수인 <code>fovy</code>는 카메라의 수직 시야입니다. 카메라의 시야가 얼마나 높거나 좁은지를 설명하는 각도입니다. 예를 들어, <code>myCamera.perspective(0.5)</code>를 호출하면 카메라의 수직 시야가 0.5 라디안으로 설정됩니다. 기본적으로 <code>fovy</code>는 스케치의 높이와 카메라의 기본 z 좌표값인 800을 기반으로 계산됩니다. <code>fovy</code>의 기본값을 계산하는 공식은 <code>2 * atan(height / 2 / 800)</code>입니다.</p>
+  <p>두번째 매개 변수인 <code>aspect</code>는 카메라의 종횡비입니다. 이것은 맨 위 평면의 가로와 세로의 비율을 설명하는 숫자입니다. 예를 들어, <code>myCamera.perspective(0.5, 1.5)</code>를 호출하면 카메라의 시야를 0.5 라디안으로 설정하고 종횡비를 1.5로 설정하여 정사각형 캔버스에서 도형을 더 얇아 보이게 합니다. 기본적으로, <code>aspect</code>는 <code>width / height</code>로 설정됩니다.</p>
+  <p>세번째 매개 변수인 <code>near</code>는 카메라에서 가까운 평면까지의 거리입니다. 예를 들어, <code>myCamera.perspective(0.5, 1.5, 100)</code>를 호출하면 카메라의 시야를 0.5 라디안으로 설정하고, 종횡비를 1.5로 설정하고, 카메라에서 가까운 평면을 100 픽셀로 배치합니다. 카메라에서 100 픽셀 미만으로 그려진 어떤 모양도 볼 수 없습니다. 기본적으로 <code>near</code>는 카메라와 원점 사이의 기본 거리의 1/10인 <code>0.1 * 800</code>로 설정됩니다.</p>
+  <p>네번째 매개 변수인 <code>far</code>는 카메라에서 먼 평면까지의 거리입니다. 예를 들어, <code>myCamera.perspective(0.5, 1.5, 100, 10000)</code>를 호출하면 카메라의 시야를 0.5 라디안으로 설정하고 , 종횡비를 1.5로 설정하고, 카메라에서 가까운 평면을 100 픽셀로 배치하고, 카메라에서 먼 평면을 10,000 픽셀로 배치합니다. 카메라에서 10,000 픽셀 이상 그려진 어떤 모양도 볼 수 없습니다. 기본적으로 <code>far</code>는 카메라와 원점 사이의 기본 거리의 10배인 <code>10 * 800</code>로 설정됩니다.</p>
 line: 1862
 isConstructor: false
 itemtype: method
@@ -208,26 +131,22 @@ class: p5.Camera
 params:
   - name: fovy
     description: |
-      <p>camera frustum vertical field of view. Defaults to
-                                <code>2 * atan(height / 2 / 800)</code>.</p>
+      <p>카메라 절두체 수직 시야. 기본값 <code>2 * atan(height / 2 / 800)</code></p>
     type: Number
     optional: true
   - name: aspect
     description: |
-      <p>camera frustum aspect ratio. Defaults to
-                                <code>width / height</code>.</p>
+      <p>카메라 절두체 종횡비. 기본값 <code>width / height</code></p>
     type: Number
     optional: true
   - name: near
     description: |
-      <p>distance from the camera to the near clipping plane.
-                                Defaults to <code>0.1 * 800</code>.</p>
+      <p>카메라에서 가까운, 잘린(clipping) 평면까지의 거리. 기본값 <code>0.1 * 800</code></p>
     type: Number
     optional: true
   - name: far
     description: |
-      <p>distance from the camera to the far clipping plane.
-                                Defaults to <code>10 * 800</code>.</p>
+      <p>카메라에서 먼, 잘린 평면까지의 거리. 기본값 <code>10 * 800</code></p>
     type: Number
     optional: true
 chainable: false

src/content/reference/ko/p5.Camera/upX.mdx

@@ -1,12 +1,11 @@
 ---
 title: upX
 module: 3D
-submodule: Camera
+submodule: 카메라
 file: src/webgl/p5.Camera.js
 description: |
-  <p>The x-component of the camera's "up" vector.</p>
-  <p>The camera's "up" vector orients its y-axis. By default, the "up" vector is
-  <code>(0, 1, 0)</code>, so its x-component is 0 in "local" space.</p>
+  <p>카메라의 "상향" 벡터의 x 성분.</p>
+  <p>카메라의 "상향" 벡터는 y축을 향합니다. 기본적으로 "상향" 벡터는 <code>(0, 1, 0)</code>이므로, "지역(local)" 공간에서 x 성분은 0입니다./p>
 line: 1525
 isConstructor: false
 itemtype: property

src/content/reference/ko/p5.Camera/upY.mdx

@@ -1,12 +1,11 @@
 ---
 title: upY
 module: 3D
-submodule: Camera
+submodule: 카메라
 file: src/webgl/p5.Camera.js
 description: |
-  <p>The y-component of the camera's "up" vector.</p>
-  <p>The camera's "up" vector orients its y-axis. By default, the "up" vector is
-  <code>(0, 1, 0)</code>, so its y-component is 1 in "local" space.</p>
+  <p>카메라의 "상향" 벡터의 y 성분.</p>
+  <p>카메라의 "상향" 벡터는 y축을 향합니다. 기본적으로 "상향" 벡터는 <code>(0, 1, 0)</code>이므로, "지역(local)" 공간에서 y 성분은 1입니다./p>
 line: 1636
 isConstructor: false
 itemtype: property