Update contributor_guidelines.md

@designerSejinOH 피드백 수정 완료했습니다.

contributor_docs/ko/contributor_guidelines.md

@@ -43,7 +43,7 @@ p5.js 리포지토리(repository) 외부에서 기여하려는 경우(튜토리
     - [변경 사항의 스크린샷](#screenshots-of-the-change)
     - [풀 리퀘스트 체크리스트](#pr-checklist)
     - [리베이스 및 충돌 해결](#rebase-and-resolve-conflicts)
-  - [리베이스 및 충돌 해결](#discuss-and-amend)
+  - [논의 및 고치기(amend)](#discuss-and-amend)
 
 ---
 
@@ -57,7 +57,7 @@ p5.js의 GitHub 리포지토리(줄여서, repo)에서 활동의 대부분이 
 
 ![A cropped screenshot of the p5.js library GitHub repository, only showing contents of the top right corner. A red box is drawn on top of the screenshot surrounding the Issues tab.](images/issues-tab.png)
 
-"이슈"는  깃허브 포스트(post)를 일컫는 보편적인 용어이며, 이슈에 대해 잘 설명하기 위한 것입니다. 이슈는 버그 리포트,  새로운 기능 추가요청, 의견, 등 p5.js 라이브러리 개발과 관련된 모든 것이 될 수 있습니다.  봇을 포함한 깃허브 계정을 가진 모든 사람이 각 이슈에 코멘트(주석)를 달 수 있습니다! 이슈는 기여자들은 리포지토리 내 프로젝트 주제에 대한 상의할 수 있는 공간입니다. 
+"이슈"는  깃허브 포스트(post)를 일컫는 보편적인 용어이며, 문제에 대해 잘 설명하기 위한 것입니다. 이슈는 버그 보고,  새로운 기능 추가 요청, 의견, 등 p5.js 라이브러리 개발과 관련된 모든 것이 될 수 있습니다.  봇을 포함한 깃허브 계정을 가진 모든 사람이 각 이슈에 코멘트(주석)를 달 수 있습니다! 이슈는 기여자들끼리 리포지토리 내에서 프로젝트 개발과 관련된 주제에 대해 논의하는 공간입니다.
 
 다양한 이유로 이슈가 오픈될 수 있지만 우리는 보통 p5.js 소스 코드에 대한 개발에 대한 논의를 위해 이슈를 사용합니다. 당신의 코드 디버그, 프로젝트 협업자 초대 그리고 관련없는 주제는 [포럼 (forum)](https://discourse.processing.com/) 이나 [디스코드 (Discord)](https://discord.gg/SHQ8dH25r9) 같은 플랫폼에서 상의되어야합니다. 
 
@@ -137,19 +137,19 @@ Under the top bar “Safari” menu item, choose “About Safari”
 
 
 4. *운영 체제* - 가능하면 운영 체제 버전 번호를 포함해야 합니다. 예:  `macOS 12.5`. 일부 버그는 운영 체제의 동작에서 비롯될 수 있습니다.
-5. *이것을 재현하는 단계* - 이것은 공유해야 할 가장 중요한 정보입니다. 여러분이 보고 있는 버그를 복제하기 위한 세부 단계를 나열해야 합니다. 문제를 보여주는 기본적인 예제 코드를 공유하는 것은 어떤 사람이 당신이 겪고 있는 버그를 복제하고 해결책을 만들기 시작하는 데 큰 도움이 될 수 있습니다.
+5. *이것을 재현하는 단계* - 이것은 공유해야 할 가장 중요한 정보입니다. 여러분이 보고 있는 버그를 재현하기 위한 세부 단계를 나열해야 합니다. 문제를 보여주는 기본적인 예제 코드를 공유하는 것은 어떤 사람이 당신이 겪고 있는 버그를 재현하고 해결책을 만들기 시작하는 데 큰 도움이 될 수 있습니다.
 
-**복제가 핵심입니다!** 이 템플릿의 많은 필드는 버그를 복제하는 것을 목표로 합니다. 여러분의 스케치 환경과 다른 사람이 당신이 보고하는 것을 복제할 수 있는 방법에 대한 많은 정보를 제공할수록 당신의 문제를 이해하고 해결책을 찾기 쉬워집니다.
+**재현이 핵심입니다!** 이 템플릿의 많은 필드는 버그를 복제하는 것을 목표로 합니다. 여러분의 스케치 환경과 다른 사람이 여러분이 발견한 문제를 재현시킬 수 있는 방법에 대해 더 많은 정보를 제공할수록 누구든지 여러분의 문제를 이해하고 해결책을 찾기에 더 쉬워질 것 입니다.
 
-**가능한 한 자세히 설명하고 추상적인 문장을 피하세요.**, 예를 들어 "image() function이 작동하지 않습니다”이라고 하지 말고 "image() function이 로드된 GIF 이미지를 올바른 크기로 표시하지 않습니다” 과 같이 더 구체적으로 설명하세요. 당신이 마주치고 있는 버그를 설명하는 유용한 방법은 다음 두 가지를 설명하는 것입니다.
+**가능한 한 자세히 설명하고 추상적인 문장을 피하세요.**, 예를 들어 "image() function이 작동하지 않습니다”이라고 하지 말고 "image() function이 로드된 GIF 이미지를 올바른 크기로 표시하지 않습니다” 과 같이 더 구체적으로 설명하세요. 여러분이 마주치고 있는 버그를 설명하는 유용한 방법은 다음 두 가지를 설명하는 것입니다.
 
 1. 당신이 공유한 샘플 코드가 무엇을 기대하는지 (예상되는 동작).
-2. 샘플 코드가 실제로 무엇을 하는지 (실제 동작).
+2. 샘플 코드가 실제로 어떻게 작동하는지 (실제 동작).
 
 
 여러분이 방금 보고한 버그를 수정하고 싶다면, 설명란에 그렇게 표시할 수 있습니다. 그 후 방금 설명한 버그를 어떻게 수정할 것인지 간단한 제안을 제공할 수 있습니다. 이렇게 하면 얼마나 많은 지원이 필요한지를 알 수 있습니다.
 
-**이슈가 승인되지 않거나 이슈에 대한 승인이 이루어지기 전에 해당 이슈와 관련된 풀 리퀘스트를 제출하거나 코드 변경 작업을 시작해서는 안됩니다**; 제안된 수정이 수락되지 않을 수 있습니다. 완전히 다른 접근 방식이 필요할 수 있거나 실제 문제가 다른 곳에 있을 수 있기 때문입니다. 이슈가 수정될 것으로 승인되기 전에 제출된 모든 풀 리퀘스트는 이슈에 대한 승인이 주어질 때까지 닫힙니다(closed).
+**이슈가 승인되지 않거나 이슈에 대한 승인이 이루어지기 전에 해당 이슈와 관련된 풀 리퀘스트를 제출하거나 코드 변경 작업을 시작해서는 안됩니다**; 제안된 수정이 수락되지 않을 수 있습니다. 완전히 다른 접근 방식이 필요할 수 있거나 실제 문제가 다른 곳에 있을 수 있기 때문입니다. 이슈가 수정 승인이 나기 전에 제출된 모든 풀 리퀘스트는 이슈에 대한 승인이 날 때까지 닫혀있을 것입니다(closed).
 
 수정을 위해 승인된 이슈에는 적어도 한 명의 [영역 스튜어드 또는 유지 관리자](https://github.com/processing/p5.js#stewards)의 승인을 받아야 풀 리퀘스트를 위한 작업을 시작할 수 있습니다.
 
@@ -160,7 +160,7 @@ Under the top bar “Safari” menu item, choose “About Safari”
 
 이 템플릿에는 몇 가지 필드를 입력해야 합니다.
 
-1. *접근성향상* -이 필수 필드는 제안된 기능 향상을 통해 p5.js가 창작 예술이나 기술 분야에서 역사적으로 소외된 사람들에게 [접근성 향상] (https://github.com/processing/p5.js/blob/main/contributor_docs/access.md)시킬 방법에 대한 설명을 넣는 곳입니다. **이것없이는 어떤 제안도 수락되지 않습니다.**,  "확실하지 않음"을 기입하고 다른 구성원들이 p5.js의 접근성을 어떻게 다루는지 생각할 수 있다면 이 주장을 제공할 수 있도록 제안할 수 있지만, 이것이 없으면 제안은 수락되지 않습니다.
+1. *접근성향상* -이 필수 필드는 제안된 기능 향상을 통해 p5.js가 창작 예술이나 기술 분야에서 역사적으로 소외된 사람들에게 [접근성 향상] (https://github.com/processing/p5.js/blob/main/contributor_docs/access.md )시킬 방법에 대한 설명을 넣는 곳입니다. **이것없이는 어떤 제안도 수락되지 않습니다.**,  "확실하지 않음"을 기입하고 만약 그들이 p5.js의 접근성을 어떻게 다루는지에 대한 아이디어가 있다면, 커뮤니티의 다른 구성원들이 이 논점을 제공할 수 있도록 제안할 수 있습니다.
 2. *가장 적합한 p5.js 하위 영역은 무엇인가요?* - 이는 우리가 이슈를 식별하고 해결하는데 도움이 됩니다. 이는 이슈에 자동으로 관련된 [라벨](https://github.com/processing/p5.js/blob/main/contributor_docs/issue_labels.md)을 지정할 것입니다.
 3. *기능 향상 세부 사항* - 기능 향상 제안에 대한 설명을 작성하는 곳입니다. 좋은 기능 향상 제안에는 종종 이러한 기능 향상이 무엇, 언제, 어떻게, 그리고 왜 필요한지에 대한 명확한 사용 사례가 포함됩니다.
 
@@ -204,7 +204,7 @@ Under the top bar “Safari” menu item, choose “About Safari”
 
 마찬가지로, 이슈를 발견했거나 이슈에 대한 토론에 참여했으며 구현이 스튜어드에 의해 승인되었지만 원래 문제 작성자나 커뮤니티의 다른 구성원 모두 이슈에 대해 작업할 의사가 없음을 표시한 경우, 자발적으로 여기에 기여를 제출하고 스튜어드가 이슈를 할당하도록 할 수 있습니다.
 
-**"대기열을 지켜주세요."**  다른 사람이 기여를 제출할 의향을 표시하거나 이미 다른 사람에게 할당되어 있는 이슈에 대해 풀 리퀘스트을 제출하여 대기열을 넘어서는 안됩니다. 우리는 항상 "선착순" 으로 코드 기여를 받아들이는 것을 우선시할 것입니다.
+**"다른 사람의 차례를 어기면 안 됩니다."**  다른 사람이 기여를 제출할 의향을 표시하거나 이미 다른 사람에게 할당되어 있는 이슈에 대해 풀 리퀘스트을 제출하여 대기열을 넘어서는 안됩니다. 우리는 항상 "선착순" 으로 코드 기여를 받아들이는 것을 우선시할 것입니다.
 
 만약 누군가가 아직 동일한 이슈에 대해 작업 중인 동안 PR을 제출하면, 여러분의 풀 리퀘스트는 닫힐 것입니다. 이슈에 할당된 개인의 마지막 활동이 몇 달 동안 없었다면, 공손한 코멘트를 남겨 진행 상황을 묻고 구현에 도움이 필요한지 물어볼 수 있습니다. 대부분 사람들이 작업하는 많은 시간이 소요되기에 이바지함에 긴 시간을 허용합니다.